Pentru română vă rugăm mai jos.

Please see photos below.

Memorials for anti-communist resistance: Temporary contemporary monumental sculptures in Romania

The project ”Moving Monuments: Memorials of Anti-Communist Resistance” travels contemporary monumental sculptures to cities in Romania which either hosted detention facilities or experienced resistance movements during communist times (1946-1989): Pitești, Râmnicu Sărat, Brașov.

Curator: Cosmin Nasui

Producer: Nasui collection & gallery

The artist Catalin Badarau proposes an installation of 11 large scale sculptures in Pitești Prison, called ”Depersonalisation”. The carved-polystyrene sculptures are 3.5 metres each.

The ”Pitești Experiment” as the Prison was called, implemented by a group of prisoners under the guidance of the prison administration, was designed to “reeducate” by transforming the young political prisoners into guardians. Thousands of high-school pupils, students and intellectuals had been tortured during the Experiment, which unfolded 1949-1951.

The “Prison of Silence” Memorial in Râmnicu Sărat hosts the artwork of Bogdan Rața, called ”View for Light”. The 2.6-metre sculpture is made of polyester, fiber, synthetic resin and  metal, contemporary materials the artist uses for his artworks. The sculpture represents a silhouette on its knees, with the hands showing two signs in deaf-mute language: ”God is here”.

The prison in Râmnicu Sărat was operated for several years as a transit point for political prisoners who were being transferred to other detention centres to serve their sentence. A series of representatives of political parties, clergymen, as well as other unwanted persons were afterwards incarcerated for longer periods of time in “The Prison of Silence”. Among the most famous prisoners were former leaders of democratic parties, such as Ion Mihalache, Ilie Lazăr, Victor Rădulescu Pogoneanu or Corneliu Coposu.

The artist Aurel Vlad brings his impactful 21-piece sculptural installation to the city to commemorate the 1987 Rise of Brașov, an action of protest against the economical and social tough measures imposed by Nicolae Ceaușescu. The rebellion took place at the lorry factory ”Red Flag” in Brașov.

This project ”Memorials for anti-communist resistance: Temporary contemporary monumental sculptures in Romania” is produced and organised by Nasui Collection & Gallery and co-financed by The Romanian National Cultural Administration Fund, from July 2017.

Partners: The Institute for the investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile (IICCMER), Pitești Memorial, The History Museum Brașov, Modernism.ro

Details

Cosmin Nasui, curator cosmin@cosminnasui.com, +40723358945

Oana Ioniță Nasui, communication coordinator oana@cosminnasui.com, +40730040514

///

Nasui collection & gallery is an independent organization that collects and supports modern and contemporary art and artists. The programme ”Moving Monuments” aims to product, present and travel big scale artworks within prestigious and courageous contemporary spaces in the world.

The first project of the programme, ”Middle Way”, was presented within Independents Liverpool Biennial 2014 – Bogdan Rata, The Middle Way. The sculpture travels in 2016 in Baia Mare, Romania, short-listed candidate city for the title of European Capital of Culture 2021 and in 2017 in Cascais Lisabona, the city of the exiled kings of the 20th century.

The second project, ”Moving Monuments: Memorials of Anti-Communist Resistance”, deals with monumental sculptures moving in former communist detention spaces or in spaces commemorating anti-communist resistance events, beginning with July 2017. The artists Cătălin Bădărău, Bogdan Rața and Aurel Vlad are proposing sculptural instalations for Memorialul Inchisoarea Pitesti, Inchisoarea Tăcerii Râmnicu Sărat and the anti-communist rebellion in Brasov 1987. This project is co-financed by The Romanian National Cultural Administration Fund.

În română

///////////////////////////////////////////////////////////

Memoriale ale rezistenței anti-comuniste: sculpturi monumentale contemporane temporare

Proiectul „Monumente în mișcare – Memoria Rezistenței” propune sculpturi contemporane temporare de mari dimensiuni în memoria mișcărilor de rezistență împotriva comunismului din România, în perioada iulie-octombrie 2017.

Proiectul Monumente în mișcare – Memoria Rezistenței” deschide problematica memoriei istoriei recente a dictaturii comuniste prin crearea și amplasarea de monumente de artă contemporană în orașe unde au existat mișcări de rezistență împotriva comunismului sau spații opresive de detenție: Pitești, Râmnicu Sărat, Brașov, Făgăraș, Oradea. Proiectul este organizat de Nasui Collection & Gallery și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc.

Proiectul Monumente în mișcare – Memoria Rezistenței”  dorește să fie o formă de terapie prin artă, de simbolizare a unor puternice experiențe istorice recente, traumatizante pentru individ și societate. Acesta are în vedere un public larg, cu o deosebită atenție acordată tinerilor. Arta contemporană este folosită ca un vector de comunicare și problematizare a tensiunilor istoriei recente.

Proiectul propune sculpturi monumentale, cu impact puternic și imediat, care să atragă atenția atât publicurilor tinere, care nu au trăit în perioada comunistă, cât și adulților 40+ care au trăit diferitele perioade și aspecte ale dictaturii. Sculpturile sunt create din materiale contemporane și sunt gândite a fi „în mișcare”: pot fi mutate și amplasate ulterior și în alte spații, „încărcându-se” simbolic și valoric la fiecare destinație.

Fiecare sculptură sau instalație sculpturală propusă prin proiect marchează specific, atât ca și conținut simbolic cât și ca prezență arhitecturală, importanța și relevanța spațiului memorial unde este amplasată sau la care face referire: un spațiu de tortură, moarte ori încarcerare sau un eveniment de rezistență de tip revoltă sau acțiune de protest este marcat din punct de vedere artistic ca emoție, prezență fizică și simbolică printr-o lucrare de artă contemporană, convertind mesajul istoric într-un mediu cultural-artistic.

Din 20 iulie 2017 Memorialul Închisoarea Pitești va găzdui 11 sculpturi de mari dimensiuni (3.50 m înălțime) ale artistului Cătălin Bădărău, expuse sub forma unei instalații. În 20 iulie începe și Școala de Vară „Fenomenul Pitești”, un proiect anual al Centrului de Studii în Istorie Contemporană și al Memorialului Închisoarea Pitești. Școala se adresează tinerilor studenți și cuprinde prelegeri ale unor personalități de pe scena culturală legate de Fenomenul Pitești, de represiune și de rigorile regimului comunist și inițiază un dialog deschis între participanți și foști deținuți politic, care le devin acestora și ghizi.

Memorialul Închisoarea Pitești este un spațiu memorial deschis publicului din 2014 în fostul penitenciar de detenție politică de la Pitești. Organizația cu același nume își propune cercetarea, documentarea și valorificarea închisorii Pitești, precum și studiul sistemului represiv comunist și cinstirea memoriei persoanelor care au suferit ori și-au pierdut viața în închisorile comuniste din România. Activitățile organizației se fundamentează pe exprimarea artistică, educație non-formală, dialog și contactul direct cu supraviețuitorii sistemului concentraționar.

 

La Râmnicu Sărat se va comemora „Închisoarea Tăcerii” prin plasarea în 20 august 2017 în Muzeul de artă al orașului sculpturii monumentale „View from Light” a artistului Bogdan Rața : 260 cm x 60 x 80 cm. Închisoarea de la Râmnicu Sărat a funcționat o perioadă ca punct de tranzit pentru deținuții politici, care erau transferați în alte centre de detenție pentru executarea pedepsei. În „Închisoarea Tăcerii” au ajuns o serie de reprezentanți ai grupărilor politice, clerici, precum și alți indezirabili. În perioada în care a funcționat ca închisoare politică (1948 – 1963), caracteristicile regimului de detenție de la Râmnicu Sărat au fost izolarea, înfometarea și bătaia deținuților politici de către gardienii şi comandantul penitenciarului, Alexandru Vişinescu. Dintre cei mai cunoscuți deținuți amintim pe Ion Mihalache, Ilie Lazăr, Victor Rădulescu Pogoneanu, Corneliu Coposu.

La Brașov este comemorată Revolta de la Brașov din anul 1987, o acțiune de protest împotriva politicilor economice și sociale impuse de Nicolae Ceaușescu, când 61 de muncitori de la Întreprinderea de autocamioane Steagul Roşu au fost arestați. Ansamblul sculptural propus este creat de sculptorul și profesorul Aurel Vlad și va fi amplasat din 20 octombrie 2017 (ora 14.00 – vernisaj) în fața Muzeului Județean de Istorie Brașov din Piața Sfatului.

Următoarele comemorări propuse prin intermediul sculpturilor contemporane de mari dimensiuni sunt pentru Memorialul Rezistenței Anticomuniste „Ţara Făgărașului” și pentru lagărul care a funcționat în Cetatea Oradea.

Lucrările monumentale sunt create de Bogdan Rața, Cătălin Bădărău și Aurel Vlad, sculptori și cadre didactice la Facultatea de Artă și Design din Timișoara și respectiv la Universitatea Națională de Arte din București. Artiștii au în portofoliu sculpturi monumentale, atât temporare cât și permanente – Rața în Piața Libertății din Timișoara (bronz), Bădărău pe faleza Dunării din Galați (metal) și Vlad la Muzeul Memorial al Victimelor Comunismului şi Rezistenţei Sighet (bronz).

Proiectul este organizat de Nasui Collection & Gallery și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Parteneri: Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc (IICCMER), Memorialul Închisoarea Pitești, Muzeul Județean de Istorie Brașov, Modernism.ro

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

////

Programul „Moving Monuments“ / „Monumente în mișcare” a fost lansat în 2014 de către o echipă de curatori și manageri culturali, coordonator fiind curatorul Cosmin Nasui. Programul are ca scop producția, prezentarea și itinerarea de lucrări de artă de mari dimensiuni în spații prestigioase și cu încărcătură simbolică, din România și din lume.

Alte detalii:
Cosmin Nasui, curator
cosmin@cosminnasui.com, 0723358945

Oana Ioniță Nasui, coordonator comunicare
oana@cosminnasui.com, 0730040514

Share This: